Como te atreves?

Os teus lábios nos meus -  só desastres,

Numa neblina de disformes contrastes.

Unimo-nos a este incerto fado que nos estremece
E tu desejas-me numa ofegante prece!

Falas com o coração,

Calas ruídos alheios,

E silencias os medos,

E apaixonas-me os seios.

Vertemos lágrimas doces,  

Em alegrias sintónicas,

Gememos prazeres adormecidos,

As vozes já afónicas!

Os teus olhos lêem-me a mente,

E amas-me ao infinito,

E eu já não estou em órbita terrestre,

E o teu corpo é o mais bonito!

És sol que nasce e sol que se põe em mim,

Estás-me presente da noite ao dia,

E a lua esconde-te para se mostrar a ela,

Mas és também tu quem na noite me guia.

E nasces, de novo, pela janela,

E desenhas nas paredes dois corpos leves,

Como ousas encantar-me assim,  

Como te atreves?

Estou ébria de desejo por ti,

E mais ainda por tocar-te nua,

Conhecer-te o interior desses doces olhos,

[E hoje eu cedo ao inconsciente]

Que já só me sinto tua.

Sur le fil - Yann Tiersen